de_lanacaprina (de_lanacaprina) wrote,
de_lanacaprina
de_lanacaprina

Category:

***

- А муж у нее – немец.
- Чего немец? Фамилия не немецкая.
- А какая?
- Ну вроде английская.
- Это почему?
- На «г» заканчивается. У англичан есть фамилии, которые на «г» заканчиваются.
Помолчали. Потом:
- Слушай, так он ей не муж!

- Как не муж? Да у них дитё, они с ним носятся, гуляют, я вчера со спины видела всех троих.
- Ну, а чего она его по фамилии все время называет? Звонит ему, - я на веранде или на грядках и все слышу – и все его по фамилии да по фамилии. По имени только раз и назвала: Миша. Ну это она так, а он, видать, Майкл какой-нибудь.
- Может у них, англичан, так принято.
- Но они меж собою по-нашему разговаривают, не слышала я, чтоб по-английски ли по -немецки там или еще как.
- Ну хто их знает. Чужая семья – темный лес. А как его фамилия?
- Дарлинг. Как заладит: «Дарлинг, я тебя уже жду», «Дарлинг, что приготовить к твоему приезду, запеченую курочку или отбивнушки?»
- Ишь ты! Дарлинг! Интересно, а она на его фамилии или на своей?
...И ведать не ведает супружница сказанного Миши, какую тему для бесед дала она добрым людям своей манерой обращаться к мужу «дорогой», только по-английски.


Tags: vox populi
Subscribe

  • ***

    Пришли с мужем в гости к знакомым поиграть в покер. Смотрю – в гостиной на столе как-то весьма прихотливо раскинуты карты. — Вы уже во что-то…

  • ***

    — Ты что это – плачешь, что ли? — А-а... ага-а! — А что случилось-то? — Меня сосед драной лошадью обозвал! — Да пошёл он! Было бы чего реветь…

  • …как благодать

    Моя знакомая Л. продавала дачу и находившееся на ней имущество. Среди прочего там хранились сосланные на деревню книги и подшивки журналов. После…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • ***

    Пришли с мужем в гости к знакомым поиграть в покер. Смотрю – в гостиной на столе как-то весьма прихотливо раскинуты карты. — Вы уже во что-то…

  • ***

    — Ты что это – плачешь, что ли? — А-а... ага-а! — А что случилось-то? — Меня сосед драной лошадью обозвал! — Да пошёл он! Было бы чего реветь…

  • …как благодать

    Моя знакомая Л. продавала дачу и находившееся на ней имущество. Среди прочего там хранились сосланные на деревню книги и подшивки журналов. После…