de_lanacaprina (de_lanacaprina) wrote,
de_lanacaprina
de_lanacaprina

Categories:

При красоте такой и петь ты мастерица

Сел голос. Не то, чтобы совсем не могу разговаривать, но вынуждена придерживаться полушепота. Пока нет Интернета (отключено электричество), диктую Игорю по телефону небольшой текст для срочного перевода. Говорю медленно, с расстановкой, чтобы не ослышался: много специальных терминов.
— Ну и голосок у тебя, - хмыкает Игорь.
— А что?
— Ты хоть никому не звони больше, особенно детям до шестнадцати.
— А что, так страшно?
— Ну «страшно» - это не совсем то слово.
— Что, мне можно ужастик озвучивать?
— Нет. Не ужастик. Эротический триллер.
— Кошмар какой...Правда все так плохо?
— Я сказал не «плохо». Я сказал «детям до шестнадцати».
— Ладно, переводи пока это, с остальным подождем, пока свет включат, и я на почту пришлю…
— Нет, додиктовывай. Мне уже давно не шестнадцать. Итак, на чем остановились? «Заключительная каденция усиливает…» Что дальше?
— «… общее ощущение структурной разомкнутости и завершается терцквартаккордом двойной субдоминанты»…

Tags: поделим золото как братья, работа не walk
Subscribe

  • ***

    Нашла блокнот десятилетней давности. Немного выписок: * Парнишка рассказывает кому-то по мобильному: — Чем питаемся? Да так, разным. Сосисками,…

  • ***

    Рассказывает знакомый: – Однажды играли мы с друзьями в карты на то, что проигравший накрасится женский косметикой и пойдет в таком виде в гости…

  • ***

    Из студенческой переписки по вайберу: «Мне надо поговорить с нашим преподом, но я не знаю, как его зовут». «Подойди к нему и скажи "Извините"» «А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 33 comments

  • ***

    Нашла блокнот десятилетней давности. Немного выписок: * Парнишка рассказывает кому-то по мобильному: — Чем питаемся? Да так, разным. Сосисками,…

  • ***

    Рассказывает знакомый: – Однажды играли мы с друзьями в карты на то, что проигравший накрасится женский косметикой и пойдет в таком виде в гости…

  • ***

    Из студенческой переписки по вайберу: «Мне надо поговорить с нашим преподом, но я не знаю, как его зовут». «Подойди к нему и скажи "Извините"» «А…